Propuesta CIAM Argentina
Noviembre 2005

1. Objetivos del Plan:
Elaborar directrices para la celebración de acuerdos marco de reconocimiento recíproco entre entidades profesionales así como elaborar disciplinas para otorgar licencias/ matrículas /registros temporarios a los ciudadanos de los Estados Parte que ejerzan la profesión en otro Estado Parte.
2. Destinatarios de la actuación de las Comisiones por Especialidad:
El trabajo de las Comisionsies por Especialidad esta destinado a ser aplicado, en lo pertinente, por:

Los Consejos, Colegios, y Asociaciones Profesionales nacionales y provinciales de Ingeniería, Arquitectura, Agronomía, Agrimensura y Geología de los Estados Parte del MERCOSUR;

Los poderes públicos, Ministerio de Educación, Cancillerías, otros Ministerios y demás autoridades jurisdiccionales

Promover la armonización de la legislación profesional en los Estados parte compatibilizándola con los modelos de aptitud / habilitación profesional propuesto por los acuerdos marco a diseñarse

2.

Actualizar las bases de datos de normas técnicas y legislación aplicable de los Estados Parte del MERCOSUR

3.

Promover acciones para valorizar la profesión y los profesionales

4.

Definir los criterios y el proceso inherente al registro y fiscalización del ejercicio profesional temporario en el MERCOSUR

1.

Elaboración y publicación del material institucional referido a la legislación de ejercicio profesional para su conocimiento por los profesionales actuales y futuros, empresas, universidades y potenciales contratantes de los servicios profesionales vinculados a CIAM

4.

Definición del formato del Registro Profesional Temporario Marco que se utilizara en MERCOSUR

5.

Propuesta del modelo de Acuerdo Marco de Reconocimiento Reciproco a celebrarse entre entidades/ instituciones profesionales de los Estrados parte de MERCOSUR que incluirá:

1.

6.

Normas ágiles consensuadas para el Ejercicio Profesional Temporario

7.

Propuesta del documento (credencial) de la licencia/ matricula/ registro temporario para los profesionales inscriptos en el Registro Profesional Temporario

5.A.- Relevamiento de información
[(Duración propuesta de esta etapa: 4 meses)]
5.A.1 Sobre entidades de formación cada Comisión proporcionara:

*

La descripción de las características del proceso de egreso académico

la nomina de las instituciones de educación y los correspondientes títulos profesionales que otorga o ha otorgado (desde 1930??) en su especialidad

Para cada uno de los títulos indicados en el párrafo anterior, la duración mínima y máxima del programa, con carga horaria;

La nomina de las agencias nacionales de evaluación universitaria.

5.A.2. Sobre los correspondientes títulos universitarios

Relevamiento de los títulos correspondientes a cada especialidad y sus correspondientes respectivas atribuciones /incumbencias profesionales

*

Condiciones para otorgamiento del matricula/ registro profesional

5.B.- Relevamiento de información sobre la legislación de aplicación al ejercicio profesional tanto en lo que concierne a los procedimientos como a la materia:
[Duración estimada 6 meses]
Para cada especialidad se identificaran y para cada una de las subjurisdicciones de cada Estado Parte:

*

las modalidades de registro profesional de los Consejos, Colegios y Asociaciones Profesionales, como así también

5.C .- Análisis detallado de la información a que se refiere Ay B; sistematización, identificación y consolidación
[Duración estimada 6 meses]
Sistematización de los datos;
Catalogación y comparación de los procesos utilizados para la conformación del registro profesional;
Diagnóstico y reorganización y análisis de la legislación así como procedimientos de la materia tratada;
5.D.- Comparación de los distintos perfiles del profesional del MERCOSUR de cada especialidad;
[Duración estimada 4 meses]
5.E.- Elaboración del documento base para la celebración de Acuerdo Marco de Reconocimiento Reciproco entre Entidades / Instituciones profesionales
[Duración estimada 6 meses]
5.F Definición de un plan de utilización del material generado por las Comisiones Especiales por las entidades integrantes de la CIAM,
[Duración estimada 3 meses]
5.G Definición de un plan de comunicación para divulgación de las propuestas y los destinatarios mencionados en el párrafo 2
[Duración estimada 4 meses]
6. Organización exigida:
Cada estado parte contara con una estructura de trabajo compuesta por un Representante Nacional por especialidad y un Suplente o Alterno
7. Cronograma del Plan:

Relevamiento de la información sobre ejercicio profesional en todas las subjurisdicciones de cada Estado Parte

Análisis detallado de la información a que se refiere A y B, sistematización, Identificación y consolidación de los datos;

Comparación de los distintos perfiles del profesional de MERCOSUR de cada especialidad

Elaboración del documento base para la celebración de Acuerdo Marco de Reconocimiento Reciproco entre Entidades / Instituciones profesionales

Definición de un plan de utilización del material generado po por las entidades integrantes de CIAM,

Definición de un plan de comunicación para divulgación de las propuestas y los destinatarios mencionados en el párrafo 2

La Comisión de Integración de la Agrimensura, Agronomía, Arquitectura e Ingeniería para el MERCOSUR – CIAM, fue creada en 1991 por las entidades e instituciones de las profesiones arriba mencionadas, con el objetivo de armonizar las condiciones para el ejercicio profesional y ajustar la fiscalización de ese ejercicio, de modo de atender las medidas establecidas en el ámbito del Tratado de Asunción para la garantía progresiva de la integración, posibilitando así la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos.

Según el Reglamento Interno de la CIAM, disciplinado por la Resolución nº 13, de 23 de abril de 1993, la Estructura Básica de la Comisión comprende el Plenario, Comité Ejecutivo, Comisiones por Profesiones y Grupos Temáticos.
Elaborar directrices para la celebración de acuerdos marco de reconocimiento recíproco entre entidades profesionales así como elaborar disciplinas para otorgar licencias/ matrículas /registros temporales para los profesionales universitarios que desempeñarán tareas fuera de su país de origen.

Elaborar diretrizes para a celebração de acordos marco de reconhecimento recíproco entre entidades profissionais bem como elaborar disciplinas para outorga de licença/matrículas/registro temporários para os profissionais universitários que desempenham tarefas fora de seu país de origem.

Actualizar los procedimientos e instrumentos aplicados a las actividades relacionadas con la licencias/matrículas/registros así como la fiscalización de la actividad profesional que concierne:

Atualizar e otimizar os procedimentos e instrumentos aplicados às atividades relacionadas com a licenças/matrículas/registros bem como a fiscalização da atividade profissional no que tange:

No se incluye pues esta definido en el párrafo anterior

Actuación de profesionales extranjeros en los estados partes

Atuação de profissionais estrangeiros nos Estados Partes

 

Acompañamiento de los perfiles de trabajos exigidos por el progreso tecnológico

Atualização/ acompanhamento dos perfis de trabalhos exigidos pelo progresso tecnológico e

 

Informaciones del entorno de relación de la CIAM, interna y externamente, interaccionando con los agentes involucrados.

Informações do ambiente de relacionamento da CIAM, interna e externamente, interagindo com os agentes envolvidos.

 

Los Consejos, Colegios, Entidades, Gremios, Instituciones nacionales y provinciales de Ingeniería, Arquitectura, Agronomía, Agrimensura y Geología de los estados miembros del MERCOSUR;

 

El trabajo de las Comisiones por Especialidad será aplicado en lo pertinente por:Los Consejos, Colegios, Entidades, y Asociaciones nacionales y provinciales de Ingeniería, Arquitectura, Agronomía, Agrimensura y Geología de los Estados Parte del MERCOSUR;

Los Ministerios y las Cancillerías

 

Los Poderes Públicos, Ministerio de Educación, Canmcillerias, Los otros Ministerios, las Cancillerías y demás autoridades jurisdiccionales

Tratados Internacionales y Legislación de los estados miembros del MERCOSUR;

 

 

Legislación del comercio exterior y

 

Legislación del comercio exterior de servicios

Procedimientos de fiscalización regional

 

 

 

1.-Promover a harmonização da legislação profissional, compatibilizando com o novo modelo de habilitação profissional nos estados membros;

Punto 31) Promover la armonización de la legislación profesional en los Estados parte compatibilizándola con los modelos de aptitud / habilitación profesional propuesto por los acuerdos marco a diseñarse

 

2)Atualizar o banco de dados de normas técnicas e legislação dos estados membros do Mercosul;

2) Actualizar las bases de datos de las normas técnicas y la legislación aplicable de los Estados Miembro Parte del MERCOSUR

 

3)Propiciar implantar o cadastro único de profissionais, por meio dos Centros Focais;

Propiciar la creacion de un registro único de profesionales por especialidad que sera responsabilidad de los Centros Focales a designarseLos Centros Focales están ya tratados en la Resolución 25/03

 

4)Valorizar o profissional;

3) Promover acciones para Vvalorizar la profesión y los profesionales

 

5)Promover a interação dos agentes envolvidos (Ministérios, Conselhos, Entidades de Classe e Instituições de Ensino), visando a convergência do tema e,

Para promover la convergencia de todas estas actuaciones la CIAM coordinara sus actividades con las restantes dependencias nacionales relacionadas como por ejemplo Ministerios, Cancillería, gobiernos provinciales y municipales e Instituciones de Educación SuperiorVer párrafo destinatarios

 

6)Definir o processo e os critérios inerentes ao registro e fiscalização do exercício profissional no Mercosul.

4) Definir los criterios y el proceso inherente al registro y fiscalización del ejercicio profesional temporario en el MERCOSUR

 

 

Propiciar la creacion de un registro único de profesionales por especialidad que sera responsabilidad de los Centros Focales a designarsever punto 4 mas abajo

 

2. ETAPAS DO PLANO:

5.-

Identificación del proceso de formación del egreso académico, que concierne a

 

1.1 Sobrer Entidades de formación:Identificación del proceso de formación del egreso académico, que concierne a

* Número de instituciones de enseñanza media y superior que ofrecen el curso ;
* Duración mínima y máxima del curso, con carga horaria;

 

Cada Comisión proporcionara
* La descripción de las características del proceso de egreso académico
* la nomina de las instituciones de educación y los correspondientes títulos profesionales que otorga o ha otorgado (desde 1930??) en su especialidad?Número de instituciones de enseñanza media y superior que ofrecen el curso ;
* La nomina de las entidades de evaluación y acreditación universitaria
* Para cada uno de los títulos indicados en el párrafo anterior, la Dduración mínima y máxima del curso programa, con carga horaria;

* Estructura del curso, currículo, conteniendo el porcentaje de los contenidos básico y técnicos;
* Habilitaciones complementadas con la formación profesional;
*Condiciones para obtener el grado, y
* Procesos de acreditación implantados, con instrumentos utilizados e indicadores de calidad.

 

 

 

1. Levantamento de dados, identificação e consolidação dos dados;

5.A.2 Sobre los correspondientes títulos universitarios2.1 Relevamiento de información, identificación y consolidación de la misma

2.- Levantamiento de todos títulos correspondientes a cada modalidad y sus consiguientes atribuciones /incumbencias profesionales expedida por la Institución/ Entidad/ Consejo/ Colegio competente;

Levantamento de todos títulos correspondentes a cada modalidade e suas conseqüentes atribuições/incumbências profissionais expedidas por Instituição/Entidade/Conselho /Colégio competente;

Relevamiento Levantamiento de todos los títulos correspondientes a cada especialidad y sus correspondientes respectivas tatribuciones /incumbencias profesionales expedida informada por la Institución/ Entidad/ Consejo/ Colegio competente o autoridad de aplicación jurisdiccional;;

Catalogación de procesos utilizados para la conformación del registro profesional;

Catalogação de processos utilizados para o fornecimento do registro profissional;

Condiciones para otorgamiento del matricula/ registro profesional (Registro de Acervo?)

Situación de la autoría y responsabilidad técnica profesional en los estados miembros do MERCOSUR;

Situação da autoria e responsabilidade técnica profissional nos Estados Membros do Mercosul;

Se incluye en el articulo siguiente
Situación de la autoría y responsabilidad técnica profesional en los estados parte miembros do del MERCOSUR;
Normativa relacionada con:
Propiedad intelectual y registro de autoría
Responsabilidad técnica profesional

 

 

 

Tratados Internacionales y Legislación de los paises del MERCOSUR;

Levantamento de Acordos Internacionais inerentes à educação, exercício profissional e comércio de serviços

Tratados Internacionales y Legislación de los estados parte del MERCOSUR;

Reglamentación profesional (legislación nacional/provincial);

2.2 Informe sobre a legislação bem como procedimentos da matéria tratada;Regulamentação profissional (legislação nacional/provincial);

5.B.-2.2.Informe Relevamiento de sobre la legislaciónlegislación de aplicacion al ejercicio profesional tanto en lo que concierne a los procedimientos como a la materia objeto de estos acuerdos :Reglamentación profesional (legislación nacional/provincial) de la especialidad;

 

2.3 Definição do modelo de registro profissional, bem como procedimentos para solução de controvérsias e estabelecimento de mecanismos de sanções, nos Conselhos, Colégios, Entidades, Grêmios, Instituições nacionais e provinciais de Engenharia, Arquitetura, Agronomia e Agrimensura dos estados membros do Mercosul;

Definición del modelo Para cada especialidad se identificaran y para cada una de las subjurisdicciones de cada Estado Parte
· las modalidades de registro profesional, como así también e· llos sistema de solución de las controversias posibles emergentes del ejercicio profesional y
· el mecanismo de establecimiento de sanciones en los casos que correspondiereConsejos, Colegios, Entidades, Asociaciones, Instituciones nacionales y provinciales de Ingeniería, Arquitectura, Agronomía, Geología y Agrimensura de los Estados Miembros parte del MERCOSURMERCOSUR
· Normativa relacionada con:
1. Propiedad intelectual y registro de autoría
2. Responsabilidad técnica profesional

Análisis detallado del levantamiento de datos

Análise detalhada do levantamento de dados;

%.C3.1Análisis detallado del levantamiento de datosla información a que se refiere A y B,

Sistematización de los datos;

Sistematização dos dados;

3.2Sistematización de los datos;identificación y consolidacion

Estudio de procedimientos adoptados para conducción de procesos éticos;

Estudo de procedimentos adotados para condução de processos éticos;

Estudio de procedimientos adoptados para conducción de procesos éticos;

 

 

Catalogación y comparación de los procesos utilizados para la conformación del registro profesional

Diagnóstico de la legislación así como procedimientos de la materia tratada.

 

Diagnóstico y reorganización y analisis de la legislación así como los procedimientos de la materia tratada;

 

 

5.D.- Comparación de los distintos perfiles del profesional del MERCOSUR de cada espec

 

2.4 Elaboração de documento para celebração de Acordos Marco de Reconhecimento Recíproco entre as entidades/instituições profissionais

%.E2.4 Elaboración del documento base para la celebración de Acuerdo Marco de Reconocimiento Reciproco entre Entidades / Instituciones profesionales

Definición de un plan de utilización del material por los agentes profesionales de la CIAM, y

2.5 Definição de um plano de utilização do material pelos agentes profissionais da CIAM

5.F 2.5 Definición de un plan de utilización del material generado por las Comisiones Especiales por las entidades integrantes de la CIAM, y

Definición de un plan de comunicación para divulgación junto a las diversas partes que interactúan con la CIAM.

2.6 Definição de um plano de comunicação para divulgação junto aos diversos atores que interagem com a CIAM

5. GDefinición de un plan de comunicación para divulgación de las propuestas y los destinatarios mencionados en el parrafo …junto a las diversas entidades que interactúan con la CIAM.(ver punto 5 obj. Esp)

Para cada estado parte es necesario la composición de una estructura mínima de trabajo, debiendo estar compuesta por: Coordinador Nacional por especialidad

3. Para cada estado parte se faz necessário a composição de uma estrutura mínima de trabalho, devendo estar composta por:
* Representante titular e suplente por especialidade;

Para cCada estado parte es necesario la definición de contara con una estructura mínima de trabajo, debiendo estar compuesta por: Representante titular y suplente Nacional por especialidad

 

4. RESULTADOS ESPERADOS DO PROJETO

4.-Resultados esperados del proyecto:

 

Proposta de harmonização dos instrumentos normativos para fiscalização do Exercício Profissional Temporário no Mercosul;

Propuesta de armonización de los instrumentos necesarios para la fiscalización del Ejercicio Profesional Temporario en el MERCOSUR

 

Elaboração e publicação de material institucional sobre a legislação profissional para conhecimento de atuais e futuros profissionais, empresas, escolas e contratantes dos serviços profissionais vinculados à CIAM

Elaboración y publicación del material institucional referido a la legislación de ejercicio profesional para su conocimiento por los profesionales actuales y futuros, empresas, universidades y potenciales contratantes de los servicios profesionales vinculados a CIAM

 

Atualização do cadastro de profissionais do Mercosul

Actualizacion del Definición del formato del Registro de ProfesionalesProfesional Temporario Marco que se utilizara en del MERCOSUR

 

 

Las condiciones de reciprocidad en las condiciones del ejercicio profesional temporario en los Estados parte del MERCOSUR

 

Proposta de modelo de Acordo Marco de Reconhecimento Recíproco para celebração entre entidades/instituições profissionais;

Propuesta del modelo de Acuerdo Marco de Reconocimiento Reciproco a celebrarse entre entidades/ instituciones profesionales de los Estrados parte de MERCOSUR que incluira:

 

 

· Definición del modelo de registro profesional,
· los procedimientos para solución de controversias
· ls definición de mecanismos de control y eventuales sanciones,

AÇÕES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

A

B

C

D

E

F

La duración estimada del Plan de Trabajo es 18 meses